001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

Foreign Proofreading
Foreign Proofreader Introduction
Foreign Proofreading Achievement
English Writing
Foreign Interpreter
Chinese Translation Achievements More
English Chinese Translation
French Chinese Translation
German Chinese Translation
Russian Chinese Translation
Japanese Chinese Translation
Korean Chinese Translation
Spanish Chinese Translation
Portuguese Chinese Translation
Italian Chinese Translation
Foreign Proofreading > Foreign Interpreter


Shu-de Rong
Objective: to work as freelance English<>Mandarin interpreter/translator
,    Possess a Bachelor¨s, Master¨s and PhD degree in engineering
,    15+ years experience as chemist/chemical engineer in manufacturing/industrial and R&D



Technology Consultant                                           2010 - present
ABC Polymer Consulting, Markham, Ontario     , Canada
Material Technical Manager                                               2008 C 2010
Crocs Singapore Pte Ltd, Singapore
,    Re-established and maintained Crocs R&D centre/laboratory
,    Carried out hands-on R&D for Crocs shoes formulation
,    Improved antistatic Crocs shoe formulation
Chemist                                                                         2005 C 2008
Crocs Canada Inc, Markham, Ontario, Canada
,    Participated in the establishment of Crocs R&D centre/lab
,    Conducted hands-on R&D for Crocs shoe formulation
,    Developed antistatic and antimicrobial Crocs shoe foam formulations and processes


R&D Rubber Chemist/Engineer                                                     1996 C 2005

ROL Manufacturing Canada Ltd, Cornwall, Ontario, Canada
,    Established and maintained rubber R&D lab
,    Carried out hands-on rubber compound formulations R&D for auto gasket parts




,    PhD major in chemical engineering, University of Toronto, Canada
,    Master of Applied Science major in polymer, University of Toronto, Canada  
,    Bachelor of Engineering major in chemical fibre, Donghua University, Shanghai, China
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English-Chinese translation
German Translations
French-Chinese Translation
Professional Scope More
Multilingual Solutions For E..
Government And International..
Energy Sector Multilingual S..
Telecommunications Multiling..
IT Chinese and English Trans..
Chinese Language Solutions F..
Chinese and English Interpre..
Banking and Finance Translat..
Chinese Translators More
Laura,Professional translator..
Bilingual Freelance Translato..
MA in Technical and Specialis..
Translator (English to French..

Canada Address: 1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON,  M3B 1X1 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@vip.sina.com
Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115892 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com
Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post Code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2014 www.bjchinesetranslation.com All rights reserved