001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

English Chinese Translators More
Financial Translators
Petrochemical Technology
Transportation
Mechanical Translators
Electronics
Metallurgy Translators
Chinese Translators More
Laura,Professional translator..
CAROLE CHRISTOPHE, FULL TIME ..
Achi Myllys:Russian, English ..
Swedish national and fluent ..
English to Czech translation ..
Bilingual Freelance Translato..
Olivia Pansera, Freelance Tra..
William ahlgren cv, English-S..
Sarah Sobhi CV, English Arabi..
Sidney Barros Junior:an exper..
Project Management More
The quality control measures...
With rich management experie...
We've been consistently ...
A firm and reliable quality ...
Strict confidentiality rules...
Chinese Translation > English Chinese Translators > Mechanical Translators

an English-Mandarin Bilingual Liaison, Freelancer translator

Dear Sir/Madam,

I am a highly motivated person with good analytical and communication skills. Moreover, my strong background in computer will put me in the right direction to do any translation assignment you need. I am fluent in English, Mandarin, Typing both in English and Chinese.
Current:
Interpreter for Chinese Government Delegates in business visits in the fields of Green Buildings, Board of Directors, New Energy and Water Management, etc.
including presentation, Q&A and informal discussions, for Futton, ACIEC and Sino-Canada Technology Exchange Centre.
Translator/Proofreader on technical paper for American Journal Experts
Court Interpreter Exam Rater for Prometric as subject matter expert
Project Manager for Futton:  initiate new projects and coordinate existing projects, conduct research for the resources of advanced technology and experts
for Chinese business, from, but not limited to, US, UK, France, Singapore, and Taiwan, etc.
I am available at anytime in order to discuss further your job requirements and my qualifications. In this connection, please find attached my resume for
your perusal. Here below is also my email, in case you are interested in my profile.
Thank you for your precious time and consideration and looking forward to hearing from you.
Best Regards,
Paul yuan
OBJECTIVE:  LOOKING FOR A POSITION AS AN ENGLISH-MANDARIN BILINGUAL       LIAISON, TRANSLATOR  AND/OR INTERPRETER
BILINGUAL EXPERIENCE
Current
Interpreter for Chinese Government Delegates in business visits in the fields of Green Buildings, Board of Directors, New Energy and Water Management, etc.
including presentation, Q&A and informal discussions, for Futton, ACIEC and Sino-Canada Technology Exchange Centre

Translator/Proofreader on technical paper for American Journal Experts
Court Interpreter Exam Rater for Prometric as subject matter expert
Project Manager for Futton:  initiate new projects and coordinate existing projects, conduct research for the resources of advanced technology and experts
for Chinese business, from, but not limited to, US, UK, France, Singapore, and Taiwan, etc.
Liaison-Regional Manager, China Pacific FarEast Minerals Inc. Livermore, CA,2/2002 C 10/2009
Bilingual communication both in interpret and translation. Interpreted in formal business events from official meeting with a Chinese Minister, business
meetings with Chinese central government officers, and officers of provinces, cities and counties, as well as Chinese company leaders, other business related professionals, such as professors, lawyers, bankers, etc., as well as in casual situations. Translated official and formal business documentations, including formal business reports submitted to government, Chinese Government Policies and Regulations, financial reports, audit reports, technical documentations, professional research papers and books, work plans, annual reports, etc. as well as emails, both from English to Chinese and from Chinese to English.
Managed business developments through local staff, including annual working plan and research, budget, funding and accounting, outsourcing, human resources,
bilingual communications, business relationship with governments, business partners and local community, etc., improved business environment.
Established excellent network and gathered information from the local staff regarding business issues and solved problems quickly and effectively.
Analyzes the information and produces written reports with recommendations to the board of directors.

ENGINEERING EXPERIENCE
Sr. Mechanical Engineer             CA 6/1994 C 1/2002
Worked for several companies in semiconductor, optical fiber, laser manufacturing, etc in Bay Area.

SKILLS
LANGUAGES: English, Mandarin, Typing both in English and Chinese.

EDUCATION
M.S.   Mechanical Engineering  
South Dakota School of Mines and Technology, Rapid City, SD, USA
B.S.   Mechanical Engineering  
Wuhan University of Transportation Engineering, Wuhan, China

Chinese Translation Achievements More
Machinery
Medicine
Construction Engineering
Aviation
Iron and Steel
Professional Scope More
Multilingual Solutions For E..
Government And International..
Energy Sector Multilingual S..
Telecommunications Multiling..
IT Chinese and English Trans..
Chinese Language Solutions F..
Chinese and English Interpre..
Banking and Finance Translat..
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English-Chinese translation
German Translations
French-Chinese Translation
Language pairs More
Translation into Asian Lan...
English-to-French translation
Popular Language Combinations
Chinese to English Translation
English to Chinese Translation
Service Advantages More
[Translation Capacity] We ar..
[Full Disciplines] Our tran..
[Publishing and Printing] We..
[Whisper Interpretation] We ..
[Simultaneous Interpretation..

Canada Address: 1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON,  M3B 1X1 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@vip.sina.com
Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115892 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com
Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post Code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2014 www.bjchinesetranslation.com All rights reserved