001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

English Chinese Translators More
Financial Translators
Petrochemical Technology
Transportation
Mechanical Translators
Electronics
Metallurgy Translators
Chinese Translators More
Laura,Professional translator..
CAROLE CHRISTOPHE, FULL TIME ..
Achi Myllys:Russian, English ..
Swedish national and fluent ..
English to Czech translation ..
Bilingual Freelance Translato..
Olivia Pansera, Freelance Tra..
William ahlgren cv, English-S..
Sarah Sobhi CV, English Arabi..
Sidney Barros Junior:an exper..
Project Management More
The quality control measures...
With rich management experie...
We've been consistently ...
A firm and reliable quality ...
Strict confidentiality rules...
Chinese Translation > English Chinese Translators > general Translation

Zhang Juan, Professional translator with 15 years of experience

Profile:
Language pair: English Chinese (SC&TC)
 
Services: Translation, localization, interpretation, DTP
 
Expertise: technical, electronics, engineering, IT, telecom, hardware, software, mechanical,
medical, marketing, automotive, press release, legal, contract, trade, architecture,
advertisement, finance, real estate, chemical, education
 
Education: 1995---1989, Beijing Foreign Studies University, Bachelor degree in English
1993---1996, Xian Foreign Language University, M.A degree in English Literature
 
Experience: 1996---2001, senior translator and interpreter of Huawei (www.huawei.com)
2001---2003, senior translator and editor of Boffin (www.boffin.com)
2003---now, full-time freelancer
 
Projects (Partial):
1. Four years experience in translating telecom and IT documents between English and Chinese
for Huawei Technologies, over 1 million words)
2. Microsoft Vista Operating System User Interface and online help for HP, 26,150 words
3. Kinston Website translations - computer hardware products, 43,260 words, English to HKTC
4. CoAir US Continental Airlines website translation, 64,520 words, English to HKTC
5. Completion of Tax Payment Certificate, 18,697 words, SC to English
6. Implementation Procedure of Quality Management System Accreditation, 13,560 words
7. Stock Acquisition Project of Shandong Roadone Tyre Co. Ltd., 23,300 words, Chinese to
English
8. NEC Dual-mode Terminal Communication Protocol Specification, 25,300 words.
9. Getting Started with the Upgrade to SAP ERP 6.0, 85,240 words
10. Vox Beijing, Report 2008 , 5324 words
11. DS Website Translations - digital pay-TV solutions, 17520 words
12. Model 240 Reader Series CE Listings X_EN300330_coverpages, 3,214 words
13. HONG KONG Education Bureau (EB) Information Center Booklets and Videos
14. IBM WebSphere MQSeries Workflow fixpacks and readmes
15. Annual Report 2008 of NEC 8,000 words
16. A speech addressed on the Symposium for Commemorating 13th World
Elcoteq Beijing, 2004 Employee Survey result & Action Plans, 5,324 words
17. Export Agreement and contract (for Konka Group Co, Ltd), 6,000 words, Chinese to English
18. Training program titled towards Effective Projects of the IPA Institute,50,000 words
19. Insurance claim forms of CIGNA, 70,000 words,
20. Kofax Ascent xtrata Pro software User Interface - automate the capture and
exchange of documents and information, 13,510 words, English to HKTC
21. Zestone Localization Project for Sino-Vantage, 25,200 words, English to HKTC
22. SEC softwood USA project, 21,000 words
23. Annual report for Barkly Bank, English to HKTC, 35,000 words
 
CAT tools: Trados, SDLX, Catalyst, WinTrans, Idiom, Wordfast.
 
Software: Microsoft Office; Adobe Acrobat, Illustrator, InDesign, FrameMaker, QuarkXpress,
CorelDraw, HTML
 
 
 
Rate: USD 0.06 ~ 0.08/source word for TEP
USD 5/page for Desktop Publish Service
Minimum Charge: USD 20
The cost is negotiable depending on the volume of projects.
Daily capacity: 3000 ~ 5000 words.
 
Chinese Translation Achievements More
Machinery
Medicine
Construction Engineering
Aviation
Iron and Steel
Professional Scope More
Multilingual Solutions For E..
Government And International..
Energy Sector Multilingual S..
Telecommunications Multiling..
IT Chinese and English Trans..
Chinese Language Solutions F..
Chinese and English Interpre..
Banking and Finance Translat..
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English-Chinese translation
German Translations
French-Chinese Translation
Language pairs More
Translation into Asian Lan...
English-to-French translation
Popular Language Combinations
Chinese to English Translation
English to Chinese Translation
Service Advantages More
[Translation Capacity] We ar..
[Full Disciplines] Our tran..
[Publishing and Printing] We..
[Whisper Interpretation] We ..
[Simultaneous Interpretation..

Canada Address: 1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON,  M3B 1X1 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@vip.sina.com
Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115892 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com
Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post Code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2014 www.bjchinesetranslation.com All rights reserved