001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

English Chinese Translators More
Financial Translators
Petrochemical Technology
Transportation
Mechanical Translators
Electronics
Metallurgy Translators
Chinese Translators More
Laura,Professional translator..
CAROLE CHRISTOPHE, FULL TIME ..
Achi Myllys:Russian, English ..
Swedish national and fluent ..
English to Czech translation ..
Bilingual Freelance Translato..
Olivia Pansera, Freelance Tra..
William ahlgren cv, English-S..
Sarah Sobhi CV, English Arabi..
Sidney Barros Junior:an exper..
Chinese Translators > French Translators

Translator (English to French) Jack Maue Leran

 
Name: Maue Leran First Name: Jack Date of birth: September 22nd, 1980.
-Education
2006-2007 English language at the University of Le Mans (France-2001 to 2003) and at
the University of Leicester (UK-2003 to 2004).
Sep2004 C Dec2005 Master of International Business from l¨IESEG (Institut d¨Economie Scientifique et de Gestion) C Lille, France .The Masters gave a thorough grounding on the principles of Marketing, Finance, Culture & Communication, HR and Strategy. I have also completed a thesis on the subject of Knowledge Management as an essential requirement of the course.
2004-2005 WLS Certificate in Translation, English to French
Sep2004 C Dec2005 Master of International Business from l¨IESEG (Institut d¨Economie Scientifique et de Gestion) C Lille, France The Masters gave a thorough grounding on the principles of Marketing, Finance, Culture & Communication, HR and Strategy. I have also completed a thesis on the subject of Knowledge Management as an essential requirement of the course.
Jun1999 C Oct2002  Bachelor of Computer Applications from University of Madras, India. Specialising in Information Technology, the course also included Accountancy and Operations Research.
Jan2002 C Jul2002  Diploma of Visual Basic from NISS (National Institute of Software Studies), Chennai, India
Jan2001 C Jul2001  Diploma of Animation from NISS (National Institute of Software Studies), Chennai, India
Completed May1999 HSC (Higher Secondary Certificate) from Mithibai College, Mumbai, India. Commerce Specialisation with a first class at one of Mumbai¨s premier colleges
-Language Pairs
. French > English
. English > French


Other skills:
Software:
-Trados 2007 and 2009, MultiTerm 2009, Adobe Acrobat, Antidote, Word fast. -Speak English fluently
-Native French speaker. -Full clean French driving license.
WORK EXPERIENCE:
January 2006 to present: Freelance Translator in a variety of fields including Education, Business, Health, IT, Environment, Human Rights, Economics, Finance, Diplomacy, Law
Since 2007: Translation Consultant for the Nation Building Executive Network, Cameroon
Some Documents Translated
May 2010
. Natural Resources and Context Conditions
. Integrated Housing Solutions
. The Leader of Opposition¨s Speech
. Articles of Incorporation
. Financial Statements

April 2010
. Understanding and Fighting Corruption in Cameroon
. Image Processing Technology
. Food Production, Processing and Marketing

March 2011
. Physical and Chemical Properties
. Railway Construction Project Period Designation
. Third Party Summons
. The Sunglass Hut Experience
. Treatment Options for Mutants EGFR

February 2012
. Extraordinary Meeting of the European Works Council:Questions and Answers . International Labelling Specifications -Canada . Tripartite Transactional Agreement
January 2012
. EWC Meeting Minutes
. Private Limited Company: Trading, Administration
. The Eduroam Service Provider

Summery of qualifications
. 6 years of translating as a freelance translator, for different kinds of customers (websites, translation agencies, medical or psychological editions...) . 15 years of teaching, tutoring and training experience . Native bilingual with experience in writing, translation, proofreading and interpreting. . Proficient use of MS Word, Excel, SDL Trados Studio 2011 (licensed user), ... . Excellent communication, interpersonal and organizational skills . Exceptional adaptability and versatility . Dedication and drive as a hard-working individual.
. Professional Skills
. Provided translations (English C French) for different types of customers
(EMS Research, Apro Translations, Tima services, Atlantis, Stenberg
Translations, Traduzioni Sprint, Onehourtranslation, Today Translations...)
. Provided training in English and French to employees of different companies
for TNA Formations, Nantes ; Bilingua, Paris ; TLC Langues, St Jean de
Braye ; BG2i, Montaigu, France
. Taught Biology, Maths and Psychotechnical Tests to Students Preparing for Exams in the social or paramedical field, Ecole Pigier, Nantes, France
. Created and taught training classes for various language skills
. Tutored various schoolchildren or students in English, French, Maths, Methodology and Organization skills
. Delivered excellent customer service while working with trainees of various levels of English and in various technical areas
. Interacted with clients and trainees and utilized excellent organizational skills.

Chinese Translation Achievements More
English Chinese Translation
French Chinese Translation
German Chinese Translation
Russian Chinese Translation
Japanese Chinese Translation
Korean Chinese Translation
Spanish Chinese Translation
Portuguese Chinese Translation
Italian Chinese Translation
Professional Scope More
Multilingual Solutions For E..
Government And International..
Energy Sector Multilingual S..
Telecommunications Multiling..
IT Chinese and English Trans..
Chinese Language Solutions F..
Chinese and English Interpre..
Banking and Finance Translat..
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English-Chinese translation
German Translations
French-Chinese Translation

Canada Address: 1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON,  M3B 1X1 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@vip.sina.com
Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115892 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com
Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post Code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2014 www.bjchinesetranslation.com All rights reserved