001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

English Chinese Translators More
Financial Translators
Petrochemical Technology
Transportation
Mechanical Translators
Electronics
Metallurgy Translators
Chinese Translators More
Laura,Professional translator..
CAROLE CHRISTOPHE, FULL TIME ..
Achi Myllys:Russian, English ..
Swedish national and fluent ..
English to Czech translation ..
Bilingual Freelance Translato..
Olivia Pansera, Freelance Tra..
William ahlgren cv, English-S..
Sarah Sobhi CV, English Arabi..
Sidney Barros Junior:an exper..
Chinese Translators > Arabic Translators

Sarah Sobhi CV, English Arabic translator

Curriculum Vitae:
Personal Information 
Name Sarah SubhiJemaa Abu Qura
Nationality Palestinian
Date of Birth 18th, July, 1992

Academic Qualification  - 2014 - 2015: have been studying the Diploma of Education at IUG.
- 2014:ended the B.A from the Art Faculty of IUG, English Department, Grade B
- 2010: ended the secondary school from Al.Qadesia Secondary school with an average of 92,1%.
- 2006: had graduated from the English Access micro scholarship program for two academic years- Amideast.

Work Experience - March, 2015-till now: Have been worked in Mercy Corps as a freelancer translator.
- 2014: A member of the CPDS( Center for Political and Development Studies)  translation group.
- March, 2014: A member of the translation gang of the IUG in which we translated the Faculty of Education of the Islamic University of Gaza official website.
- 2014- now: A member in Al. Manara Online translators group
- Have worked on some scattered translation pieces and multimedia.
- 2014: Translating 30 pages of GhadaAl.Karmi`s book " in the Search of Fatima".
- 2013 C Now: Have worked with many online clients via my online Odesk profile.
Training Courses

 - Advanced Freelancing Skills.
- Freelancing skills (1)
- Freelancing skills (2)
- 2014: 6 hour Creative Writing Worship at IUG, with Prof. Elana Golden- America.
- 2013: Media Translation Course at CPDS (18 hours).
- 2012: Writing Literature Course at CPDS (24 hours)
- Three translation courses at IUG as obligatory subjects, two of them mixed between the theoretical and the practical sides, and a third was totally practical.

Research

 - " the Cross Culture Marriage in the Gaza Strip"
-  "the Benefits of Using Puzzles in Teaching Vocabulary in the Gaza Strip".
- " How Douglass`s Narrative is American?" C American Literature.
-  writing a story " the Bloody Wedding" in which was presented in the American school of creativity- Writing Studio, California- Los Anglos.
- Penmania, a short story.

Languages  skills  Language                       Writing        Reading         Speaking  
Arabic (mother)           Excellent      Excellent       Excellent
English                           Excellent      Excellent        Excellent
 Professional and Technical Skills Microsoft: Word C Excel C PowerPoint -  Access 2013
Ability to work within a team
Ability to work efficiently under work pressure.
Professional subtitling .
Hobbies  Reading 
Writing literary pieces

 

Chinese Translation Achievements More
English Chinese Translation
French Chinese Translation
German Chinese Translation
Russian Chinese Translation
Japanese Chinese Translation
Korean Chinese Translation
Spanish Chinese Translation
Portuguese Chinese Translation
Italian Chinese Translation
Professional Scope More
Multilingual Solutions For E..
Government And International..
Energy Sector Multilingual S..
Telecommunications Multiling..
IT Chinese and English Trans..
Chinese Language Solutions F..
Chinese and English Interpre..
Banking and Finance Translat..
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English-Chinese translation
German Translations
French-Chinese Translation

Canada Address: 1907, 750 York Mills Rd, North York, Toronto, ON,  M3B 1X1 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@vip.sina.com
Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115892 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com
Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post Code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2014 www.bjchinesetranslation.com All rights reserved